"put on the spot" بـArabic

• وضع في موقف محرج
• إحراج شخص

التعريف

أن تضع شخصاً فجأة في موقف صعب أو محرج دون أن يكون لديه وقت للاستعداد، مما يسبب له الانزعاج.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي غالباً. يُستخدم خاصة عند إحراج شخص بسؤال أو موقف مفاجئ في الاجتماعات أو أمام الجمهور. شائع بصيغة المبني للمجهول: 'I was put on the spot.'

أمثلة

My teacher put me on the spot by asking a hard question in class.

وضعني معلمي **في موقف محرج** عندما سألني سؤالاً صعباً في الصف.

I don't like being put on the spot during meetings.

لا أحب أن **يتم وضعي في موقف محرج** أثناء الاجتماعات.

He put her on the spot by asking if she liked him in front of everyone.

لقد **وضعها في موقف محرج** عندما سألها أمام الجميع إذا كانت تحبه.

Sorry to put you on the spot, but can you explain what happened?

آسف على **وضعك في هذا الموقف**، لكن هل يمكنك شرح ما حدث؟

When reporters put politicians on the spot, they often dodge the question.

عندما **يضع الصحفيون السياسيين في موقف محرج**، غالباً ما يتهربون من السؤال.

She felt put on the spot when everyone turned to her for an answer.

شعرت أنها **وُضعت في موقف محرج** عندما توجه إليها الجميع للحصول على إجابة.