"put on the spot" بـPortuguese (BR)
التعريف
Fazer alguém passar por uma situação difícil sem preparação, normalmente ao fazer uma pergunta difícil ou embaraçosa.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal e muito usada quando alguém é surpreendido com uma pergunta difícil ou situação embaraçosa. A forma passiva ('fui colocado em saia justa') é comum, especialmente em conversas do dia a dia.
أمثلة
My teacher put me on the spot by asking a hard question in class.
Meu professor **me deixou em uma situação difícil** ao fazer uma pergunta difícil na aula.
I don't like being put on the spot during meetings.
Não gosto de ser **colocado em saia justa** durante as reuniões.
He put her on the spot by asking if she liked him in front of everyone.
Ele **a deixou em uma situação difícil** ao perguntar se ela gostava dele na frente de todos.
Sorry to put you on the spot, but can you explain what happened?
Desculpa te **colocar em saia justa**, mas você pode explicar o que aconteceu?
When reporters put politicians on the spot, they often dodge the question.
Quando jornalistas **colocam políticos em saia justa**, eles frequentemente fogem da pergunta.
She felt put on the spot when everyone turned to her for an answer.
Ela se sentiu **em uma situação difícil** quando todos olharam para ela esperando uma resposta.