"put a lid on it" بـUrdu

چپ ہو جاؤبس کر دو

التعريف

یہ اظہار کسی کو خاموش رہنے یا بات بند کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جب وہ شکایت کر رہا ہو یا بار بار ایک ہی بات کر رہا ہو۔

غیر رسمی اور کبھی کبھار سخت ہوتا ہے۔ شکایت یا بار بار بات کرنے والے کو چپ کروانے کے لیے استعمال کریں۔ 'shut up' کے مقابلے میں کچھ نرم ہے۔

Can you put a lid on it for a minute?

کیا تم ایک منٹ کیلئے **چپ ہو جاؤ** سکتے ہو؟

He told his brother to put a lid on it during dinner.

اس نے اپنے بھائی کو کھانے کے دوران **چپ ہو جاؤ** کہا۔

If you don't put a lid on it, I'll leave.

اگر تم **چپ نہ ہوئے** تو میں چلا جاؤں گا۔

Alright, that's enough. Put a lid on it already!

ٹھیک ہے، بس بہت ہو گیا۔ اب **چپ ہو جاؤ**!

She keeps complaining about the meeting—someone needs to put a lid on it.

وہ میٹنگ کے بارے میں مسلسل شکایت کر رہی ہے—کسی کو اسے **چپ کروانا** چاہیے۔

Dude, you need to put a lid on it about last night. Let it go.

یار، گذشتہ رات کے بارے میں **چپ ہو جاؤ**۔ جانے دو۔