"put a lid on it" بـChinese (Simplified)

• 闭嘴
• 别再说了

التعريف

这个表达用于让某人安静或别再讲话，通常是在他们抱怨或反复说某事时。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

非正式，有时有些无礼。常用于让别人不要再抱怨或唠叨。类似于“闭嘴”，但语气略轻。

أمثلة

Can you put a lid on it for a minute?

你能**闭嘴**一分钟吗？

He told his brother to put a lid on it during dinner.

他让弟弟吃饭时**闭嘴**。

If you don't put a lid on it, I'll leave.

如果你不**闭嘴**，我就走了。

Alright, that's enough. Put a lid on it already!

好了，够了，**别再说了**！

She keeps complaining about the meeting—someone needs to put a lid on it.

她一直在抱怨会议——得有人让她**闭嘴**。

Dude, you need to put a lid on it about last night. Let it go.

哥们，你得**别再说**昨天晚上的事了。放下吧。