"pull up stakes" بـBengali

• ঘরবাড়ি ছেড়ে চলে যাওয়া
• স্থানান্তরিত হওয়া

التعريف

নিজের বাসস্থান, জায়গা বা কাজ ছেড়ে অন্য কোথাও স্থায়ীভাবে চলে যাওয়া।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

মূলত আমেরিকান ইংরেজিতে ব্যবহৃত একটি অনানুষ্ঠানিক এবং কিছুটা পুরানো অভিব্যক্তি। নতুন সুযোগে বসতি পরিবর্তনের প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহার হয়। 'They pulled up stakes and moved to Florida.'-এর মতো বাক্যে পাওয়া যায়।

أمثلة

After ten years in Chicago, we decided to pull up stakes and move to Texas.

শিকাগোতে দশ বছর থাকার পর, আমরা **ঘরবাড়ি ছেড়ে চলে যাওয়া** এবং টেক্সাসে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলাম।

They plan to pull up stakes next month when their lease ends.

তারা আগামী মাসে **স্থানান্তরিত হওয়া** পরিকল্পনা করছে, যখন তাদের লিজ শেষ হবে।

My family had to pull up stakes when my father changed jobs.

আমার বাবার চাকরি বদলানোর কারণে আমাদের পরিবারকে **ঘরবাড়ি ছেড়ে চলে যাওয়া** করতে হয়েছিল।

We loved the town, but it was time to pull up stakes and start fresh.

আমরা শহরটি ভালোবাসতাম, কিন্তু **স্থানান্তরিত হওয়া** এবং নতুনভাবে শুরু করার সময় এসে গিয়েছিল।

Once the kids graduated, their parents decided to pull up stakes and travel the world.

একবার সন্তানরা স্নাতক হলে, তাদের বাবা-মা **ঘরবাড়ি ছেড়ে চলে যাওয়া** এবং বিশ্বভ্রমণের সিদ্ধান্ত নেন।

Sometimes you just need to pull up stakes and see where life takes you.

কখনো কখনো কেবল **ঘরবাড়ি ছেড়ে চলে যাওয়া** দরকার এবং দেখা দরকার জীবন কোথায় নিয়ে যায়।