"pique your interest" بـBengali
التعريف
যখন কিছু আপনার মনোযোগ আকর্ষণ করে এবং আপনাকে আরও জানতে ইচ্ছুক করে তোলে। সাধারণত কৌতূহল শুরু হওয়ার সময় ব্যবহৃত হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
এটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিকভাবে ব্যবহৃত হয়। 'pique my/his/her/their interest' এই ধরনের গঠনগুলি বেশি দেখা যায়। পুরোপুরি আকৃষ্ট হওয়া বোঝায় না, বরং কৌতূহল জাগানোর সূচনা বোঝায়।
أمثلة
That book cover really piqued my interest.
ওই বইয়ের কভারটি সত্যিই **আমার আগ্রহ উদ্দীপিত করেছিল**।
This mystery story might pique your interest.
এই রহস্য গল্পটি আপনার **কৌতূহল জাগাতে পারে**।
A strange noise outside piqued his interest.
বাইরে একটি অদ্ভুত শব্দ **তার আগ্রহ উদ্দীপিত করল**।
If the article doesn't pique your interest in the first paragraph, you can skip it.
যদি লেখাটির প্রথম অনুচ্ছেদে আপনার **আগ্রহ উদ্দীপিত না হয়**, তাহলে আপনি পড়া বাদ দিতে পারেন।
The trailer was just weird enough to pique my interest.
ট্রেইলারটি যথেষ্ট অদ্ভুত ছিল, যা **আমার কৌতূহল জাগিয়ে তুলেছিল**।
Let me know if any of these ideas pique your interest.
এই আইডিয়াগুলোর কোনটি **আপনার আগ্রহ উদ্দীপিত করলে** আমাকে জানাবেন।