"pique your interest" بـPortuguese (BR)
التعريف
Se algo desperta seu interesse, chama sua atenção e faz você querer saber mais.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão mais formal, encontrada em textos ou conversas cuidadosas. Usada como 'pique meu/seu interesse', etc. Não confunda com 'peak' ou 'peek'. Costuma indicar o início do interesse, não interesse total.
أمثلة
That book cover really piqued my interest.
Aquela capa realmente **despertou meu interesse**.
This mystery story might pique your interest.
Essa história de mistério pode **despertar seu interesse**.
A strange noise outside piqued his interest.
Um barulho estranho lá fora **despertou o interesse dele**.
If the article doesn't pique your interest in the first paragraph, you can skip it.
Se o artigo não **despertar seu interesse** no primeiro parágrafo, você pode pular.
The trailer was just weird enough to pique my interest.
O trailer foi estranho o bastante para **despertar meu interesse**.
Let me know if any of these ideas pique your interest.
Me avise se alguma dessas ideias **despertar seu interesse**.