"parlay into" بـIndonesian
التعريف
Memanfaatkan apa yang dimiliki, seperti peluang atau keahlian, untuk meraih sesuatu yang lebih besar.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam konteks bisnis maupun percakapan santai, untuk menunjukkan seseorang memanfaatkan keunggulan agar jadi lebih sukses. 'parlay X into Y' berarti menggunakan X untuk mendapatkan Y; bukan arti perubahan langsung.
أمثلة
She parlayed her summer job into a full-time position.
Dia berhasil **mengubah** pekerjaan musim panasnya menjadi posisi penuh waktu.
He hopes to parlay his skills into a successful business.
Dia berharap dapat **memanfaatkan** keahliannya untuk membangun bisnis yang sukses.
They parlayed their small investment into a big profit.
Mereka berhasil **mengubah** investasi kecil mereka menjadi keuntungan besar.
With a little luck, you could parlay this opportunity into something huge.
Dengan sedikit keberuntungan, kamu bisa **mengubah** kesempatan ini menjadi sesuatu yang besar.
She managed to parlay her social media following into a book deal.
Dia berhasil **memanfaatkan** jumlah pengikut media sosialnya menjadi kontrak buku.
If you network well, you can parlay even a small win into long-term success.
Jika kamu pandai membangun relasi, bahkan kemenangan kecil pun bisa kamu **ubah** jadi kesuksesan jangka panjang.