"over the hill" بـTurkish
التعريف
Bu ifade, genellikle birinin artık genç olmadığını şakayla karışık anlatmak için kullanılır. Orta yaşlıları betimler.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Şakacı ya da hafif alaycı bir anlam taşır. Genellikle '40 yaş üzeri' için doğum günlerinde espri olarak kullanılır. Ciddi şekilde söylendiğinde kırıcı olabilir.
أمثلة
My dad says he is over the hill, but he still runs every morning.
Babam artık **yaşını aldığını** söylüyor ama hâlâ her sabah koşuyor.
Some people think you are over the hill at 50, but I disagree.
Bazı insanlar 50 yaşında **eski canlılığını kaybetmiş** sayıldığını düşünür, ama ben katılmıyorum.
He jokes that he is over the hill, but he still acts young.
O, **yaşını başını almış** diye şaka yapıyor ama hâlâ genç gibi davranıyor.
Turning 40 doesn’t mean you’re over the hill—it’s just another chapter!
40 yaşına gelmek **eski canlılığını kaybetmiş** olduğun anlamına gelmez—bu sadece yeni bir dönem!
She threw a big party for her 50th—she laughed about being over the hill.
50. yaş gününde büyük bir parti verdi—'artık **yaşını başını aldım**' diyerek güldü.
Don’t worry about being over the hill—you’re just getting started!
**Yaşını başını almış** olmaktan endişe etme—daha yeni başlıyorsun!