"on the books" بـUrdu

• سرکاری طور پر درج
• ریکارڈ میں شامل

التعريف

اگر کچھ سرکاری طور پر درج ہو تو اس کا مطلب ہے کہ وہ کسی ادارے یا حکومت کے پاس باقاعدہ طور پر ریکارڈ شدہ یا تسلیم شدہ ہے۔ یہ قانونی ملازمت، ممبرشپ یا رجسٹرڈ اشیاء کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ نیم رسمی ہے اور عام طور پر قانونی، کاروباری یا ملازمت کے حوالے سے آتا ہے۔ یہ 'off the books' (غیر سرکاری) کے مقابلے میں استعمال ہوتا ہے۔

أمثلة

All employees must be on the books to get health benefits.

تمام ملازمین کو صحت کی سہولت حاصل کرنے کے لیے **سرکاری طور پر درج** ہونا ضروری ہے۔

We have fifty students on the books this semester.

اس سمسٹر میں ہمارے پاس پچاس طلبہ **ریکارڈ میں شامل** ہیں۔

Is this sale on the books yet?

کیا یہ فروخت ابھی **ریکارڈ میں شامل** ہوئی ہے؟

I work on the books now, so I pay taxes like everyone else.

اب میں **سرکاری طور پر درج** ملازمت کرتا ہوں، اس لیے سب کی طرح ٹیکس ادا کرتا ہوں۔

They keep some workers off the books, but most are on the books.

وہ کچھ مزدور **غیر سرکاری** رکھتے ہیں، لیکن زیادہ تر **سرکاری طور پر درج** ہیں۔

The business isn’t on the books yet, but we’re working on it.

کاروبار ابھی **ریکارڈ میں شامل** نہیں ہوا، لیکن ہم کوشش کر رہے ہیں۔