"on the books" بـIndonesian
التعريف
Jika sesuatu tercatat secara resmi, itu berarti telah diakui atau didaftarkan oleh organisasi, pemerintah, atau perusahaan. Biasanya merujuk pada pekerjaan resmi, anggota, atau barang yang terdaftar.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini setengah formal, biasa digunakan di konteks hukum, bisnis, atau pekerjaan. Lawan dari 'off the books' (tak tercatat, tak resmi).
أمثلة
All employees must be on the books to get health benefits.
Semua karyawan harus **tercatat secara resmi** untuk mendapatkan tunjangan kesehatan.
We have fifty students on the books this semester.
Semester ini kami memiliki lima puluh siswa **terdaftar**.
Is this sale on the books yet?
Apakah penjualan ini sudah **tercatat secara resmi**?
I work on the books now, so I pay taxes like everyone else.
Sekarang saya bekerja **tercatat secara resmi**, jadi saya membayar pajak seperti yang lain.
They keep some workers off the books, but most are on the books.
Mereka mempekerjakan beberapa pekerja **tidak tercatat**, tapi kebanyakan **tercatat secara resmi**.
The business isn’t on the books yet, but we’re working on it.
Usahanya belum **tercatat secara resmi**, tapi kami sedang proses.