"not half bad" بـRussian
التعريف
Это неофициальное выражение, чтобы с юмором сказать, что что-то оказалось довольно хорошим или лучше, чем ожидалось.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
В основном используется в разговорной речи, когда что-то приятно удивило. Не подходит для официального общения.
أمثلة
This pizza is not half bad!
Эта пицца **совсем не плоха**!
Your drawing is not half bad for a beginner.
Для новичка твой рисунок получился **вполне неплохо**.
That movie was not half bad at all.
Этот фильм был **совсем не плох**.
Honestly, your cooking is not half bad—keep it up!
Честно, твоя готовка **вполне неплоха** — продолжай в том же духе!
For a cheap hotel, this place is not half bad.
Для дешёвого отеля это место **вполне неплохое**.
Hey, that joke was not half bad—made me laugh!
Эта шутка была **вполне неплохой** — я даже посмеялся!