"not half bad" بـPortuguese (BR)
التعريف
Um jeito informal e um pouco bem-humorado de dizer que algo é realmente bom ou melhor do que esperado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usada principalmente de forma casual, muitas vezes após experimentar algo e se surpreender positivamente. Não é literal. Normalmente após comer, assistir um filme, etc.
أمثلة
This pizza is not half bad!
Essa pizza **não é nada mau**!
Your drawing is not half bad for a beginner.
Seu desenho **não está nada mal** para um iniciante.
That movie was not half bad at all.
Esse filme **não foi nada mau**.
Honestly, your cooking is not half bad—keep it up!
Sinceramente, sua comida **não está nada mal**—continue assim!
For a cheap hotel, this place is not half bad.
Para um hotel barato, este lugar **não é nada mau**.
Hey, that joke was not half bad—made me laugh!
Ei, essa piada **não foi nada má**—me fez rir!