"not by any means" بـRussian

• ни в коем случае
• вовсе нет

التعريف

Что-то совершенно не так или вообще невозможно; подчёркивается отрицание.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Формальный и усилительный способ полностью опровергнуть утверждение. Аналоги: 'not at all', 'by no means'.

أمثلة

He is not by any means ready for the exam.

Он **ни в коем случае** не готов к экзамену.

This job is not by any means easy.

Эта работа **ни в коем случае** не легкая.

We were not by any means late for the meeting.

Мы **ни в коем случае** не опоздали на встречу.

I don’t hate broccoli, not by any means—I just don’t love it.

Я не ненавижу брокколи, **вовсе нет** — просто не люблю.

She’s strict, but not by any means unfair.

Она строгая, но **вовсе нет** несправедливая.

We’re finished? Not by any means—there’s still a lot to do.

Мы закончили? **Вовсе нет** — ещё много дел.