"not by any means" بـPortuguese (BR)

• de modo algum
• de jeito nenhum

التعريف

Usado para enfatizar fortemente que algo não é verdade ou não é possível de jeito nenhum.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))

Expressão formal ou enfática para negar completamente algo. Usada para contradizer suposições. Sinônimos: 'de jeito nenhum', 'de forma alguma'. Muito utilizada para dar ênfase.

أمثلة

He is not by any means ready for the exam.

Ele **de modo algum** está pronto para a prova.

This job is not by any means easy.

Este trabalho **de modo algum** é fácil.

We were not by any means late for the meeting.

**De jeito nenhum** chegamos atrasados para a reunião.

I don’t hate broccoli, not by any means—I just don’t love it.

Eu não odeio brócolis, **de jeito nenhum**—só não gosto muito.

She’s strict, but not by any means unfair.

Ela é rigorosa, mas **de modo algum** injusta.

We’re finished? Not by any means—there’s still a lot to do.

Terminamos? **De jeito nenhum** — ainda tem muito para fazer.