"no skin off your nose" بـIndonesian

• bukan urusan saya
• tidak ada pengaruh bagi saya

التعريف

Jika sesuatu tidak berpengaruh pada Anda, Anda tidak perlu peduli atau khawatir tentang hal itu.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Ungkapan ini tidak formal dan terdengar sedikit acuh tak acuh, biasanya digunakan untuk menunjukkan bahwa Anda tidak peduli jika itu bukan urusan Anda. Mirip dengan 'not my problem'.

أمثلة

It’s no skin off your nose if I take the bus instead of the car.

Kalau saya naik bus, bukan mobil, itu **bukan urusan kamu**.

Don’t worry, it’s no skin off my nose if you leave early.

Jangan khawatir, kamu pergi lebih awal juga **tidak ada pengaruh bagi saya**.

It’s no skin off his nose if they change the plan.

Mereka mau ubah rencana pun, itu **bukan urusan dia**.

Honestly, it’s no skin off your nose whether I go or not.

Jujur saja, saya pergi atau tidak, itu **bukan urusan kamu**.

She said it was no skin off her nose if we chose someone else for the project.

Dia bilang, kalau kita memilih orang lain untuk proyek ini pun, **itu bukan urusan dia**.

It’s no skin off my nose if you don’t want help, but don’t complain later.

Kalau kamu tidak mau bantuan, **tidak ada pengaruh bagi saya**, tapi jangan mengeluh nanti.