"no skin off your nose" بـHindi

• तुम्हें कोई फर्क नहीं पड़ता

التعريف

अगर कोई बात 'no skin off your nose' है, तो वह तुम पर असर नहीं डालती, कोई परेशानी नहीं देती, इसलिए तुम्हें चिंता करने या शामिल होने की जरूरत नहीं है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और थोड़ी ठंडी अभिव्यक्ति है, जब आप दिखाना चाहते हैं कि किसी और की परेशानी आपको फर्क नहीं डालती। 'मुझे क्या' जैसा भाव। कभी-कभी असंवेदनशील लग सकता है।

أمثلة

It’s no skin off your nose if I take the bus instead of the car.

अगर मैं बस से जाऊं तो तुम्हारे लिए **no skin off your nose** है।

Don’t worry, it’s no skin off my nose if you leave early.

चिंता मत करो, अगर तुम जल्दी जाओ तो मेरे लिए **no skin off my nose** है।

It’s no skin off his nose if they change the plan.

अगर वे योजना बदल दें तो उसके लिए **no skin off his nose** है।

Honestly, it’s no skin off your nose whether I go or not.

ईमानदारी से कहूँ तो, मैं जाऊं या न जाऊं इससे तुम्हें **no skin off your nose** है।

She said it was no skin off her nose if we chose someone else for the project.

उसने कहा, अगर हम किसी और को प्रोजेक्ट के लिए चुन लें तो उसके लिए **no skin off her nose** है।

It’s no skin off my nose if you don’t want help, but don’t complain later.

अगर तुम्हें मदद नहीं चाहिए तो मेरे लिए **no skin off my nose** है, पर बाद में शिकायत मत करना।