"no rest for the wicked" بـUrdu
التعريف
یہ جملہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کسی کے کام ختم نہ ہوں اور آرام کا وقت نہ ملے، اکثر مذاق یا ہلکے پھلکے انداز میں کہا جاتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
عام طور پر غیر رسمی اور دوستانہ ماحول میں مذاق یا طنز کے طور پر استعمال کریں، لفظی طور پر نہیں۔
أمثلة
I finished one job, but no rest for the wicked—there’s always more to do.
ایک کام ختم کیا ہے، لیکن **برے لوگوں کے لیے آرام نہیں** — ہمیشہ کچھ نہ کچھ کرنا پڑتا ہے۔
Mom says no rest for the wicked when I complain about chores.
جب میں گھریلو کاموں کی شکایت کرتا ہوں تو امی کہتی ہیں **برے لوگوں کے لیے آرام نہیں**۔
We have to clean the house today—no rest for the wicked!
آج گھر صاف کرنا ہے—**برے لوگوں کے لیے آرام نہیں**!
Just got home from work and now I have to cook dinner. No rest for the wicked, I guess!
کام سے گھر آ کر اب کھانا بھی بنانا ہے۔ **برے لوگوں کے لیے آرام نہیں**، شاید!
Every time I finish a task, three more pop up. Story of my life—no rest for the wicked!
ہر بار ایک کام ختم کرتا ہوں، تین اور نکل آتے ہیں۔ یہی ہے میری زندگی—**برے لوگوں کے لیے آرام نہیں**!
It’s Saturday and I’m catching up on emails. What can I say? No rest for the wicked!
آج ہفتہ ہے اور میں ای میلز کے جواب دے رہا ہوں۔ کیا کہوں؟ **برے لوگوں کے لیے آرام نہیں**!