"measure up" بـUrdu
التعريف
کسی معیار، توقع یا ضرورت پر پورا اُترنا یا کافی اچھا ہونا۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
عام طور پر غیر رسمی انداز میں کسی معیار یا توقع کے مقابلے میں استعمال ہوتا ہے، مثلاً 'measure up to his reputation' یعنی ساکھ کے برابر ہونا۔ اگر کوئی شخص پورا نہ اُترے تو اس میں مایوسی کا تاثر ہو سکتا ہے۔ جسمانی پیمائش مراد نہیں۔
أمثلة
He worked hard to measure up to his brother's achievements.
اُس نے اپنے بھائی کی کامیابیوں پر **پورا اُترنے** کے لیے سخت محنت کی۔
Do you think the new movie will measure up to our expectations?
کیا تم سمجھتے ہو کہ نئی فلم ہماری توقعات پر **پورا اُترے گی**؟
She felt she would never measure up in that job.
اُسے لگا کہ وہ اُس نوکری میں کبھی **پورا نہیں اُترے گی**۔
No matter how hard I try, I never seem to measure up to what my parents want.
چاہے جتنا بھی کوشش کروں، میں کبھی والدین کی خواہشات پر **پورا نہیں اُترتا**۔
The hotel photos looked amazing, but the real place didn’t really measure up.
ہوٹل کی تصاویر شاندار لگ رہی تھیں، لیکن اصل جگہ **پورا نہیں اُتری**۔
He’s a decent player, but he doesn’t measure up to the team’s star.
وہ اچھا کھلاڑی ہے، لیکن ٹیم کے سٹار پر **پورا نہیں اُترتا**۔