"man up" بـTurkish
التعريف
Zorlu bir durumda cesur davranmak veya korkusuz olmak anlamına gelir. Genellikle birine daha kararlı ve güçlü olmasını söylemek için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmi olmayan bir ifadedir; bazen kaba veya eski moda görünebilir. Çoğunlukla 'You need to man up' gibi emir cümlelerinde kullanılır. Cinsiyet kalıp yargılarını pekiştirebilir, dikkatli kullanın.
أمثلة
Stop complaining and man up.
Şikâyet etmeyi bırak ve **erkek gibi davran**.
You need to man up and tell the truth.
**Cesaretini toplayıp** doğruyu söylemelisin.
It's time to man up and face your fears.
Artık **erkek gibi davranma** zamanı ve korkularınla yüzleşmelisin.
Come on, just man up and ask her out already!
Hadi, **cesaretini topla** ve artık onu davet et!
If you want that promotion, you’ll have to man up and speak to your boss.
Terfi istiyorsan, **cesaretini toplaman** ve patronunla konuşman gerekecek.
I know it’s scary, but you just have to man up and go for it.
Korkutucu olduğunu biliyorum ama sadece **cesaretini toplayıp** denemelisin.