"man up" بـPortuguese (BR)
التعريف
Ser corajoso, enfrentar uma situação difícil ou agir com coragem; muitas vezes é usado para dizer a alguém para deixar de ter medo ou sensibilidade. Algumas vezes sugere um comportamento visto como 'masculino'.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal; pode ser vista como insensível ou ultrapassada. Geralmente dita como ordem: 'Você precisa man up.' Pode reforçar estereótipos de gênero, então é melhor usar com atenção. Mais comum na fala.
أمثلة
Stop complaining and man up.
Pare de reclamar e **man up**.
You need to man up and tell the truth.
Você precisa **man up** e dizer a verdade.
It's time to man up and face your fears.
É hora de **man up** e enfrentar seus medos.
Come on, just man up and ask her out already!
Ah, **man up** e chama ela pra sair logo!
If you want that promotion, you’ll have to man up and speak to your boss.
Se quiser essa promoção, vai ter que **man up** e falar com seu chefe.
I know it’s scary, but you just have to man up and go for it.
Eu sei que dá medo, mas você só precisa **man up** e tentar.