"man up" بـSpanish

• actuar como un hombre
• enfrentar las cosas con valentía

التعريف

Ser valiente, enfrentar una situación difícil o actuar con coraje; a menudo se usa para decirle a alguien que deje de tener miedo o de ser sensible. A veces implica comportarse de una manera considerada tradicionalmente 'masculina'.

ملاحظات الاستخدام (Spanish)

Expresión informal; puede considerarse insensible o anticuada. Suele usarse como mandato: 'Tienes que man up.' Puede reforzar estereotipos de género, úsalo con cuidado. Es más común en inglés oral.

أمثلة

Stop complaining and man up.

Deja de quejarte y **man up**.

You need to man up and tell the truth.

Tienes que **man up** y decir la verdad.

It's time to man up and face your fears.

Es hora de **man up** y enfrentar tus miedos.

Come on, just man up and ask her out already!

¡Vamos, solo **man up** y pídele salir de una vez!

If you want that promotion, you’ll have to man up and speak to your boss.

Si quieres ese ascenso, tendrás que **man up** y hablar con tu jefe.

I know it’s scary, but you just have to man up and go for it.

Sé que da miedo, pero solo tienes que **man up** e intentarlo.