"man up" بـChinese (Traditional)

• 勇敢起來
• 像男人一樣面對

التعريف

要勇敢，面對困難，或勇敢應對，常用來叫別人不要害怕或太敏感。有時暗指以傳統的「男性」方式行事。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非正式用語，有時被認為不夠敏感或過時。通常作為命令使用，例如「你要man up」。可能會加強性別刻板印象，請小心使用。常見於口語。

أمثلة

Stop complaining and man up.

別再抱怨了，**勇敢起來**。

You need to man up and tell the truth.

你需要**勇敢起來**，說出真相。

It's time to man up and face your fears.

是時候**勇敢起來**，面對你的恐懼了。

Come on, just man up and ask her out already!

快點，**勇敢起來**，趕快去約她吧！

If you want that promotion, you’ll have to man up and speak to your boss.

如果你想升職，就必須**勇敢起來**，去找老闆談談。

I know it’s scary, but you just have to man up and go for it.

我知道很可怕，但你只需要**勇敢起來**去試試。