"make your blood run cold" بـChinese (Traditional)

• 讓你毛骨悚然
• 使你感到毛骨悚然

التعريف

如果什麼事情讓你毛骨悚然，就是說它讓你感到極度害怕或震驚。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這個表達主要用於描述極度恐懼或震驚，常見於故事描述或可怕經歷中，不適用於輕微驚嚇。類似表達如“讓你不寒而慄”。

أمثلة

The horror movie made my blood run cold.

那部恐怖電影**讓我毛骨悚然**。

Hearing the strange noise at night made my blood run cold.

夜裡聽到奇怪的聲音**讓我毛骨悚然**。

The story of the haunted house made my blood run cold.

鬧鬼屋的故事**讓我毛骨悚然**。

When I saw the shadow move behind me, it made my blood run cold.

看到身後影子動時，我真的**被嚇得毛骨悚然**。

The news report about the crime really made my blood run cold.

關於罪行的新聞報導真的**讓我毛骨悚然**。

Just the way he smiled at me made my blood run cold.

他對我微笑的樣子就**讓我毛骨悚然**。