"make your blood run cold" بـBengali

আমার রক্ত ঠান্ডা করে দিয়েছেভয়ে কাঁপিয়ে তুলেছে

التعريف

কিছু যদি আপনার রক্ত ঠান্ডা করে দেয়, তাহলে সেটা এত ভয়ংকর বা ভয় লাগায় যে আপনি ভীতসন্ত্রস্ত বা আতঙ্কিত হয়ে পড়েন।

মূলত কোনো ভয়ঙ্কর বা বিভীষিকাময় অভিজ্ঞতার জন্য ব্যবহৃত হয়। সাধারণ চমকের জন্য নয়। 'রক্ত ঠান্ডা হয়ে গিয়েছিল' বা 'গায়ে কাঁটা দিয়েছিল' বলাও যায়।

The horror movie made my blood run cold.

ভৌতিক সিনেমাটি আমার **রক্ত ঠান্ডা করে দিয়েছিল**।

Hearing the strange noise at night made my blood run cold.

রাতে অদ্ভুত শব্দ শুনে আমার **রক্ত ঠান্ডা হয়ে গিয়েছিল**।

The story of the haunted house made my blood run cold.

ভৌতিক বাড়ির গল্পটা আমার **রক্ত ঠান্ডা করে দিয়েছিল**।

When I saw the shadow move behind me, it made my blood run cold.

আমার পেছনে ছায়া নড়তে দেখে **রক্ত ঠান্ডা হয়ে গিয়েছিল**।

The news report about the crime really made my blood run cold.

অপরাধ নিয়ে সংবাদ প্রতিবেদনটি আমার **রক্ত ঠান্ডা করে দিয়েছে**।

Just the way he smiled at me made my blood run cold.

সে যেভাবে আমার দিকে তাকিয়ে হাসল, সেটা আমার **রক্ত ঠান্ডা করে দিয়েছিল**।