"make an offer" بـArabic

• يقدّم عرضًا

التعريف

أن تقول سعراً أو اقتراحاً أنت مستعد لقبوله أو دفعه، خاصة عند الشراء أو البيع أو أثناء المفاوضات.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا في شراء أو بيع المنازل، السيارات، الصفقات التجارية، أو حتى المواعدة. يختلف عن 'التوصل لاتفاق'. غالبًا في سياقات رسمية أو شبه رسمية. من الشائع قول: 'يقدم عرضًا جادًا'، 'يقدم عرضًا منخفضًا'، 'يقدم عرضًا على (شيء)'.

أمثلة

They decided to make an offer on the house.

قرروا **يقدّمون عرضًا** على المنزل.

If you like the car, you can make an offer.

إذا أعجبك السيارة، يمكنك أن **تقدّم عرضًا**.

We are ready to make an offer today.

نحن جاهزون **لنقدّم عرضًا** اليوم.

He wants to make an offer, but he's not sure how much to start with.

هو يريد **أن يقدّم عرضًا**، لكنه غير متأكد كم يبدأ.

You can always make an offer—the seller might accept a lower price than you think.

يمكنك دائمًا **أن تقدّم عرضًا**—ربما يقبل البائع سعراً أقل من الذي تتوقعه.

Did you make an offer on that job yet, or are you still thinking about it?

هل **قدّمت عرضًا** بالفعل لتلك الوظيفة أم ما زلت تفكر؟