"make a great show of" بـKorean

티를 내다과장되게 행동하다

التعريف

다른 사람의 관심을 끌거나 자랑하려고 일부러 과하게 행동하는 것.

진심이 아니거나 과장된 상황에서 부정적으로 자주 쓰임. '티를 내다', '쇼하다'와 비슷한 의미. 주로 구어체에서 사용.

She always makes a great show of helping others.

그녀는 항상 남을 도울 때 **티를 낸다**.

Don't make a great show of your achievements.

네 성과를 **과장되게 행동하지 마**.

He made a great show of caring, but he wasn't sincere.

그는 신경 쓰는 척 **과장되게 행동했지만** 진심이 아니었다.

Everyone noticed how she made a great show of donating money at the event.

행사에서 기부할 때 그녀가 **티 내는 것**을 모두가 알아챘다.

He made a great show of apologizing, but it felt fake.

그는 사과할 때 **과장되게 행동했지만** 진심이 없어 보였다.

They make a great show of being happy together, but things are different in private.

그들은 함께 행복한 척 **티를 내지만** 실제로는 다르다.