"make a great show of" بـPortuguese (BR)
التعريف
Agir de forma muito notável ou exagerada em relação a algo, muitas vezes para chamar atenção ou se mostrar.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Geralmente com tom levemente negativo, sugerindo exagero ou falta de sinceridade. Usado quando alguém quer mostrar algo para os outros de forma exagerada. Alternativas: 'fazer alarde', 'fazer cena'.
أمثلة
She always makes a great show of helping others.
Ela sempre **faz um grande espetáculo de** ajudar os outros.
Don't make a great show of your achievements.
Não **faça um grande espetáculo de** suas conquistas.
He made a great show of caring, but he wasn't sincere.
Ele **fez um grande espetáculo de** se importar, mas não era sincero.
Everyone noticed how she made a great show of donating money at the event.
Todo mundo percebeu como ela **fez questão de mostrar** que estava doando dinheiro no evento.
He made a great show of apologizing, but it felt fake.
Ele **fez um grande espetáculo de** pedir desculpas, mas parecia falso.
They make a great show of being happy together, but things are different in private.
Eles **fazem um grande espetáculo de** estarem felizes juntos, mas em particular é diferente.