"let your hair down" بـUrdu

• خود کو آزاد محسوس کرنا
• دل کھول کر خوش ہونا

التعريف

مصروفیت یا دباؤ کے بعد بغیر کسی فکر کے سکون سے خوشی منانا۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی مواقع میں، کسی کو فکر چھوڑ کر خوش رہنے کی تلقین میں استعمال ہوتا ہے؛ اصل معنی میں بال سے کوئی تعلق نہیں۔

أمثلة

It's time to let your hair down and have some fun.

اب وقت ہے کہ **دل کھول کر خوشی مناؤ** اور لطف اٹھاؤ۔

After the exams, students just want to let their hair down.

امتحانات کے بعد طلبہ بس **خود کو آزاد محسوس کرنا** چاہتے ہیں۔

You work too much—try to let your hair down this weekend.

تم بہت زیادہ کام کرتے ہو—اس ہفتہ آخر **دل کھول کر خوش رہو**۔

Come on, no one’s watching—just let your hair down!

آؤ، کوئی نہیں دیکھ رہا—بس **خود کو آزاد محسوس کرو**!

Tonight we can finally let our hair down and forget about work.

آج رات ہم آخرکار **دل کھول کر خوش ہو سکتے ہیں** اور کام کو بھول سکتے ہیں۔

Let’s throw a party and really let our hair down for once.

چلو ایک پارٹی کرتے ہیں اور اس بار واقعی **دل کھول کر خوش ہو جائیں**۔