"let your hair down" بـSpanish
التعريف
Relajarse y comportarse de manera más informal o libre, especialmente después de estar ocupado o estresado.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal; se usa comúnmente para motivar a alguien a disfrutar o dejar de preocuparse, especialmente en situaciones sociales. No se refiere literalmente al cabello, sino que es un sentido figurado.
أمثلة
It's time to let your hair down and have some fun.
Es hora de **relajarte** y divertirte un poco.
After the exams, students just want to let their hair down.
Después de los exámenes, los estudiantes solo quieren **relajarse**.
You work too much—try to let your hair down this weekend.
Trabajas demasiado—intenta **relajarte** este fin de semana.
Come on, no one’s watching—just let your hair down!
¡Vamos, nadie te está mirando—simplemente **suéltate**!
Tonight we can finally let our hair down and forget about work.
Esta noche por fin podemos **relajarnos** y olvidarnos del trabajo.
Let’s throw a party and really let our hair down for once.
Hagamos una fiesta y realmente **relajémonos** por una vez.