Let your hair down Meaning in English
expression
LET yor HAIR down
LET yaw HAIR down
التعريف
To relax and behave in a more informal, free, or playful way, especially after being busy or stressed.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Informal idiom; often used when encouraging someone to enjoy themselves or stop worrying. Associated with parties, social events, or when there's finally time to relax. Not about literally changing your hair—strictly figurative.
Spanish: relajarse - soltarsePortuguese (BR): relaxar - se soltarPortuguese (PT): relaxar - descontrair-seChinese (Simplified): 放松 - 放开自己Chinese (Traditional): 放鬆 - 放開自己Hindi: आराम से रहना - खुलकर व्यवहार करनाArabic: استرِخ - تَتْرُك نفسكBengali: মন খুলে মজা করা - নির্ভার হওয়াRussian: отдохнуть по-настоящему - расслабитьсяJapanese: 羽を伸ばすVietnamese: xả hơi - thư giãn hết mìnhKorean: 마음을 놓고 즐기다 - 긴장을 풀다Turkish: rahatlamak - kendini bırakmakUrdu: خود کو آزاد محسوس کرنا - دل کھول کر خوش ہوناIndonesian: bersantai - melepaskan diri
جمل نموذجية
It's time to let your hair down and have some fun.
basic
After the exams, students just want to let their hair down.
basic
You work too much—try to let your hair down this weekend.
basic
Come on, no one’s watching—just let your hair down!
natural
Tonight we can finally let our hair down and forget about work.
natural
Let’s throw a party and really let our hair down for once.
natural