"just let me say" بـJapanese

ちょっと言わせてください少しだけ言わせてください

التعريف

相手が話を続ける前に、自分の意見や大事なことを丁寧に言いたい時に使います。会話で丁寧に割り込む表現です。

会話の中で相手の注意を引いたり、丁寧に話を切り出す時に使います。「let me say」より柔らかい印象で、文頭によく使われます。

Just let me say that I am very grateful for your help.

**ちょっと言わせてください**、あなたの助けにとても感謝しています。

Before you go, just let me say something important.

帰る前に、**ちょっと言わせてください**、大事なことがあるんです。

Just let me say sorry if I hurt your feelings.

**ちょっと言わせてください**、もし気分を害したらごめんなさい。

Just let me say, I totally understand where you're coming from.

**ちょっと言わせてください**、あなたの気持ちはよくわかります。

Hold on, just let me say this one thing before you finish.

ちょっと待って、**ちょっと言わせてください**、あなたが終わる前にこれだけ言いたいんです。

If I may, just let me say you did a fantastic job.

もしよければ、**ちょっと言わせてください**。あなたは素晴らしい仕事をしました。