"just let me say" بـPortuguese (BR)

• só deixa eu dizer
• só me deixa falar

التعريف

Uma maneira educada de pedir para falar antes que outra pessoa continue falando. Geralmente usada para compartilhar uma opinião ou adicionar uma informação.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))

Usado para interromper de forma educada ou chamar atenção na conversa. É mais gentil que 'deixa eu falar'. Costuma iniciar a frase: 'Só deixa eu dizer que concordo.' Muito comum em debates.

أمثلة

Just let me say that I am very grateful for your help.

**Só deixa eu dizer** que sou muito grato pela sua ajuda.

Before you go, just let me say something important.

Antes de você ir, **só deixa eu dizer** uma coisa importante.

Just let me say sorry if I hurt your feelings.

**Só deixa eu dizer** desculpa se eu magoei seus sentimentos.

Just let me say, I totally understand where you're coming from.

**Só deixa eu dizer**, eu entendo totalmente seu ponto de vista.

Hold on, just let me say this one thing before you finish.

Espera, **só deixa eu dizer** uma coisa antes de você terminar.

If I may, just let me say you did a fantastic job.

Se me permite, **só deixa eu dizer** que você fez um trabalho incrível.