"it cuts two ways" بـHindi

• दोनों तरफ असर करता है
• अच्छे और बुरे दोनों हो सकते हैं

التعريف

इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि किसी चीज़ के सकारात्मक और नकारात्मक दोनों प्रभाव हो सकते हैं, यानी वह एक साथ लाभकारी और हानिकारक हो सकती है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह आमतौर पर तब कहा जाता है जब किसी स्थिति, कार्य या निर्णय में फायदे और नुकसान दोनों हों। यह 'दो धारी तलवार' जैसे अर्थ में इस्तेमाल होता है। इसे औपचारिक और अनौपचारिक दोनों स्थितियों में बोल सकते हैं।

أمثلة

The new law cuts two ways: it protects workers but increases costs for businesses.

नया कानून **दोनों तरफ असर करता है**: यह कर्मचारियों की सुरक्षा करता है लेकिन व्यवसायों के लिए लागत बढ़ाता है।

Working from home cuts two ways: you save travel time, but it can be lonely.

घर से काम करना **दोनों तरफ असर करता है**: यात्रा का समय बचता है, लेकिन अकेलापन महसूस हो सकता है।

Technology cuts two ways: it makes life easier, but can cause distractions.

टेक्नोलॉजी **दोनों तरफ असर करती है**: यह जीवन को आसान बनाती है लेकिन ध्यान भी भटका सकती है।

Raising salaries cuts two ways—everyone's happier, but profits take a hit.

तनख्वाह बढ़ाना **दोनों तरफ असर करता है**—सब खुश होते हैं, लेकिन मुनाफा कम होता है।

Social media really cuts two ways; it connects us, but also spreads rumors fast.

सोशल मीडिया सच में **दोनों तरफ असर करती है**; यह हमें जोड़ती है, लेकिन अफवाहें भी जल्दी फैलाती है।

Being your own boss cuts two ways—freedom is great, but the stress can be tough.

अपना खुद का मालिक होना **दोनों तरफ असर करता है**—आज़ादी अच्छी है, पर तनाव भी होता है।