"in the wrong place at the wrong time" بـHindi
التعريف
अगर कोई गलत समय पर गलत जगह होता है, तो वह संयोगवश किसी कठिन या खतरनाक स्थिति में फंस जाता है, अक्सर जब कुछ बुरा अनपेक्षित रूप से होता है।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
यह मुहावरा बोलचाल और लिखाई दोनों में सामान्य है; यह केवल संयोगवश हुई बदकिस्मती को दिखाता है, व्यक्ति की गलती नहीं। मुख्यतः किसी अनहोनी के बाद प्रयोग होता है। जानबूझकर की गई गलती के लिए न प्रयोग करें।
أمثلة
She was in the wrong place at the wrong time and saw the accident happen.
वह **गलत समय पर गलत जगह** थी और उसने हादसा देख लिया।
The boy was just in the wrong place at the wrong time when trouble started.
लड़का सिर्फ **गलत समय पर गलत जगह** था जब मुश्किल शुरू हुई।
If you’re in the wrong place at the wrong time, bad things can happen.
अगर आप **गलत समय पर गलत जगह** हों, तो बुरी चीजें हो सकती हैं।
I don’t blame him—he was just in the wrong place at the wrong time.
मैं उसे दोष नहीं देता — वह बस **गलत समय पर गलत जगह** था।
Sometimes you’re just in the wrong place at the wrong time; there’s nothing you can do about it.
कभी-कभी आप बस **गलत समय पर गलत जगह** होते हैं; आप कुछ नहीं कर सकते।
He got blamed just for being in the wrong place at the wrong time, not because he did anything.
उस पर सिर्फ **गलत समय पर गलत जगह** होने के कारण इल्ज़ाम लगाया गया, न कि कुछ करने के कारण।