"in the final analysis" بـBengali

শেষ পর্যন্তসবকিছু বিবেচনা করলে

التعريف

সবকিছু চিন্তা করার পর আসল বা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় বোঝাতে এটা ব্যবহৃত হয়। অর্থাৎ, সবকিছু বিচার-বিশ্লেষণ করলে যে সিদ্ধান্তে আসা যায়।

আলাপ-আলোচনা, প্রতিবেদন বা লেখায় প্রায়ই বাক্য বা অনুচ্ছেদের শুরুতে ব্যবহৃত হয়। 'শেষ পর্যন্ত' বা 'সবশেষে' অর্থেও আসে।

In the final analysis, we chose the safer option.

**শেষ পর্যন্ত**, আমরা নিরাপদ বিকল্পটাই বেছে নিয়েছি।

In the final analysis, hard work pays off.

**শেষ পর্যন্ত**, পরিশ্রমেরই মূল্য পাওয়া যায়।

In the final analysis, it’s your decision to make.

**শেষ পর্যন্ত**, সিদ্ধান্ত নেওয়ার দায়িত্ব তোমার।

Sure, money helps, but in the final analysis, happiness matters more.

টাকা সাহায্য করে ঠিক আছে, কিন্তু **শেষ পর্যন্ত**, সুখই বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

People can disagree, but in the final analysis we all want the same thing: respect.

মানুষের মধ্যে মতানৈক্য থাকতে পারে, কিন্তু **শেষ পর্যন্ত** আমাদের সবার লক্ষ্য সমান: সম্মান।

I've looked at every option, and in the final analysis, this plan is the best for us.

আমি সব বিকল্প দেখেছি, এবং **শেষ পর্যন্ত**, এই পরিকল্পনাই আমাদের জন্য সেরা।