"horsewhip" بـJapanese

• 馬鞭（ばべん）

التعريف

馬や乗馬の際に使う長いむち。また、そのむちで人や物を叩くことも指す。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に歴史的・文学的・馬関連の場面で使われ、動詞では厳しい罰や強い扱いを示す。日常会話ではあまり使われない表現。

أمثلة

He used a horsewhip to train his horse.

彼は馬を訓練するために**馬鞭**を使った。

The rider held a horsewhip in his hand.

騎手は手に**馬鞭**を持っていた。

Do not horsewhip the animals.

動物たちを**馬鞭**で叩かないでください。

The thief was horsewhipped as punishment in the old days.

昔は泥棒が罰として**馬鞭**で打たれた。

She horsewhipped her way to victory at the equestrian tournament.

彼女は馬術大会で勝利に向けて**馬鞭**をふるった。

Sometimes critics feel like they're being horsewhipped in public.

時には批評家たちは自分が公の場で**馬鞭**で打たれているように感じることがある。