"horsewhip" بـArabic

• سوط الخيل
• يجلد بالسوط (فعل)

التعريف

سوط طويل يُستخدم لركوب أو التحكم بالخيل. ويمكن أيضاً أن يكون فعلاً بمعنى جلد شخص أو شيء بهذا السوط.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

مصطلح رسمي وقديم نسبيًا، ويظهر غالبًا في سياقات تاريخية أو أدبية أو ترتبط بالخيول. كفعل يدل على عقوبة شديدة أو عنف. نادر في الحديث اليومي؛ قد يُستخدم مجازًا لوصف قسوة في التعامل.

أمثلة

He used a horsewhip to train his horse.

استخدم **سوط الخيل** لتدريب حصانه.

The rider held a horsewhip in his hand.

كان الفارس يحمل **سوط الخيل** في يده.

Do not horsewhip the animals.

لا **تجلد** الحيوانات بالسوط.

The thief was horsewhipped as punishment in the old days.

في الماضي، كان السارق **يجلد بالسوط** كعقوبة.

She horsewhipped her way to victory at the equestrian tournament.

لقد **استخدمت سوط الخيل** للفوز في مسابقة الفروسية.

Sometimes critics feel like they're being horsewhipped in public.

أحيانًا يشعر النقاد أنهم **يُجلدون بالسوط** علنًا.