"horses for courses" بـArabic
التعريف
هذا التعبير يعني أن لكل شخص أو شيء مجال يناسبه. ما يصلح في موقف معين قد لا يصلح في موقف آخر.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً في الإنجليزية البريطانية. يُقال للإشارة إلى أن كل شخص أو طريقة تلائم موقفاً معيناً، مثل 'لكل مقام مقال.'
أمثلة
You need an expert for this project—horses for courses.
تحتاج خبيرًا لهذا المشروع—**لكل مقام مقال**.
Some students learn best by reading, others by doing—horses for courses.
بعض الطلاب يتعلمون بالقراءة، والبعض بالممارسة—**لكل مقام مقال**.
We need a strong swimmer for this part—horses for courses!
نحتاج سبّاحًا قويًا لهذا الجزء—**لكل مقام مقال**!
Look, I wouldn’t ask Tom to bake—horses for courses, you know?
أنظر، لن أطلب من توم أن يخبر الخبز—**لكل مقام مقال**، أتعرف؟
Each manager has their own style—horses for courses, I guess.
كل مدير لديه أسلوبه الخاص—**لكل مقام مقال**، على ما أظن.
They’re great with numbers, but not with people. Horses for courses!
هم بارعون في الحسابات، لكن ليس مع الناس. **لكل مقام مقال**!