"horses for courses" بـPortuguese (PT)
التعريف
Esta expressão significa que diferentes pessoas ou coisas servem melhor para diferentes tarefas. O que resulta numa situação pode não resultar noutra.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, principalmente britânica. Usada para indicar que diferentes pessoas ou métodos são melhores em situações distintas. Parecido com 'cada um no seu lugar.'
أمثلة
You need an expert for this project—horses for courses.
Precisas de um especialista para este projeto—**cada um no seu lugar**.
Some students learn best by reading, others by doing—horses for courses.
Alguns alunos aprendem melhor a ler, outros a fazer—**cada um no seu lugar**.
We need a strong swimmer for this part—horses for courses!
Precisamos de um bom nadador para esta parte—**cada um no seu lugar**!
Look, I wouldn’t ask Tom to bake—horses for courses, you know?
Olha, eu não pedia ao Tom para cozinhar—**cada um no seu lugar**, percebes?
Each manager has their own style—horses for courses, I guess.
Cada gestor tem o seu próprio estilo—**cada um no seu lugar**, acho eu.
They’re great with numbers, but not with people. Horses for courses!
São ótimos com números, mas não com pessoas. **Cada um no seu lugar**!