"horses for courses" بـPortuguese (BR)
التعريف
Esta expressão significa que pessoas ou coisas diferentes servem melhor para tarefas ou situações diferentes. O que funciona em um caso pode não funcionar em outro.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, mais comum no inglês britânico. Usada para mostrar que pessoas e soluções diferentes servem melhor em situações distintas. Similar a 'cada um no seu quadrado'.
أمثلة
You need an expert for this project—horses for courses.
Você precisa de um especialista para este projeto—**cada um no seu quadrado**.
Some students learn best by reading, others by doing—horses for courses.
Alguns alunos aprendem melhor lendo, outros fazendo—**cada um no seu quadrado**.
We need a strong swimmer for this part—horses for courses!
Precisamos de um bom nadador para esta parte—**cada um no seu quadrado**!
Look, I wouldn’t ask Tom to bake—horses for courses, you know?
Olha, eu não pediria pro Tom assar nada—**cada um no seu quadrado**, sabe?
Each manager has their own style—horses for courses, I guess.
Cada gerente tem seu próprio estilo—**cada um no seu quadrado**, acho.
They’re great with numbers, but not with people. Horses for courses!
Eles são ótimos com números, mas não com pessoas. **Cada um no seu quadrado**!