"hole in one" بـSpanish
التعريف
Término de golf para cuando la bola va directamente del tee al hoyo con un solo golpe. También se usa para describir lograr algo perfectamente al primer intento.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Principalmente utilizado en golf. Informalmente, también se usa para decir que alguien logra algo a la primera. En otros contextos, puede sonar divertido y coloquial.
أمثلة
She was amazed when she got a hole in one on her first try.
Ella se sorprendió cuando hizo un **hoyo en uno** en su primer intento.
A hole in one is very rare in golf.
Un **hoyo en uno** es muy raro en el golf.
He celebrated after scoring a hole in one.
Él celebró después de lograr un **hoyo en uno**.
Landing a hole in one totally made his day.
Conseguir un **hoyo en uno** le alegró el día por completo.
I solved that tricky puzzle on my first try—a real hole in one!
Resolví ese complicado rompecabezas al primer intento: ¡un verdadero **hoyo en uno**!
Getting the right answer without studying felt like a hole in one.
Sacar la respuesta correcta sin estudiar fue como un **hoyo en uno**.