"hole in one" بـChinese (Simplified)

• 一杆进洞

التعريف

高尔夫术语，指一杆将球从发球台直接击入洞中。也用来形容第一次尝试就完美做到某事。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

在高尔夫中特有，但口语中也形容首次尝试就非常成功。表达通常带有称赞和惊喜意味。

أمثلة

She was amazed when she got a hole in one on her first try.

她第一次尝试就打出了**一杆进洞**，感到很惊讶。

A hole in one is very rare in golf.

在高尔夫中，**一杆进洞**很罕见。

He celebrated after scoring a hole in one.

他打出**一杆进洞**后庆祝了一下。

Landing a hole in one totally made his day.

打出**一杆进洞**让他一整天都很开心。

I solved that tricky puzzle on my first try—a real hole in one!

我第一次就解开了难题，简直是**一杆进洞**！

Getting the right answer without studying felt like a hole in one.

没复习却答对了，感觉就像**一杆进洞**。