"hold your liquor" بـSpanish
التعريف
Ser capaz de beber alcohol sin emborracharse fácilmente o perder el control.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal para hablar de la capacidad de alguien para consumir alcohol socialmente. Puede ser elogio o crítica según el contexto. No suele usarse para uno mismo. Similar: 'saber tomar'.
أمثلة
He can really hold his liquor at parties.
Él realmente **aguanta el alcohol** en las fiestas.
Some people can't hold their liquor at all.
Algunas personas no pueden **aguantar el alcohol** en absoluto.
Do you think you can hold your liquor tonight?
¿Crees que puedes **aguantar el alcohol** esta noche?
She jokes that after two drinks, she can't hold her liquor anymore.
Ella bromea que después de dos copas, ya no puede **aguantar el alcohol**.
If you can't hold your liquor, maybe stick to water tonight.
Si no puedes **aguantar el alcohol**, mejor toma agua esta noche.
Everyone knows Tom can't hold his liquor, so he usually leaves early.
Todos saben que Tom no puede **aguantar el alcohol**, así que suele irse temprano.