"hold up your end" بـIndonesian
التعريف
Melakukan bagian tugas atau tanggung jawab yang menjadi kewajibanmu dalam suatu pekerjaan, perjanjian, atau hubungan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Sering dipakai secara informal dalam konteks kerja tim atau kerjasama. Bisa jadi pengingat atau keluhan jika seseorang tidak berkontribusi sesuai bagiannya. Mirip dengan 'pull your weight' atau 'do your part'.
أمثلة
You need to hold up your end if we want to finish this project on time.
Kamu harus **menjalankan bagianmu** jika kita ingin proyek ini selesai tepat waktu.
We agreed to clean the house together, so please hold up your end.
Kita sudah sepakat membersihkan rumah bersama, jadi tolong **jalankan bagianmu**.
It's important to hold up your end in a group assignment.
Penting untuk **menjalankan bagianmu** dalam tugas kelompok.
Don't worry, I'll hold up my end and finish the report tonight.
Jangan khawatir, aku akan **menjalankan bagianku** dan menyelesaikan laporan malam ini.
If everyone holds up their end, this event will be a big success.
Jika semua orang **menjalankan bagian masing-masing**, acara ini pasti sukses besar.
Honestly, he didn't hold up his end of the deal, so we had to do extra work.
Terus terang, dia tidak **menjalankan bagiannya**, jadi kami harus bekerja ekstra.