"hide your light under a bushel" بـChinese (Simplified)

• 藏拙
• 隱藏才華

التعريف

把你的才能、能力或优点隐藏起来，不让别人看到。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

属于圣经典故，稍微正式。用于劝告别人不要因谦虚而掩盖自己的才能。日常口语年轻人用得较少。

أمثلة

Don't hide your light under a bushel; show everyone what you can do.

别**藏拙**，让大家看看你的本事。

She always hides her light under a bushel and never tells people how talented she is.

她总是**藏拙**，从不告诉别人她有多有才。

If you hide your light under a bushel, people may never learn about your skills.

如果你**藏拙**，别人可能永远不会知道你的才能。

Come on, don't hide your light under a bushel—let the world see what you're made of!

别再**藏拙**了，让世界看看你的本事！

I wish he wouldn't hide his light under a bushel all the time—he's got amazing ideas.

我真希望他别老是**藏拙**，他的想法太棒了。

You don't have to hide your light under a bushel just because others feel insecure.

只因为别人没自信，你不需要**藏拙**。