"herewith" بـArabic

مرفق بهذابموجبه

التعريف

كلمة رسمية تعني 'مع هذه الرسالة أو الوثيقة'. تُستخدم غالبًا في الأعمال الرسمية أو القانونية أو التجارية للإشارة إلى شيء مرفق مع الرسالة.

شديدة الرسمية وتستخدم في المراسلات والخطابات التجارية أو القانونية. نادرة الاستخدام في المحادثات اليومية. كثيرًا ما ترد في عبارات مثل 'مرفق بهذا...'.

Herewith is a copy of my passport for your records.

**مرفق بهذا** نسخة من جواز سفري لسجلاتكم.

Please find herewith the signed agreement.

يرجى العثور **مرفق بهذا** على الاتفاقية الموقعة.

We are sending your invoice herewith for payment.

نرسل لكم **مرفق بهذا** فاتورتكم للدفع.

I herewith submit my application for the position advertised.

**بموجبه** أقدم طلبي للوظيفة المعلنة.

Herewith, I acknowledge receipt of your letter dated June 1st.

**بموجبه** أقر باستلام رسالتكم المؤرخة في 1 يونيو.

We herewith wish to inform you of the new policy updates.

**بموجبه** نود إبلاغكم بتحديثات السياسة الجديدة.