"herewith" بـPortuguese (BR)
التعريف
Palavra formal que significa 'junto com esta carta ou documento'. É muito usada em textos oficiais, jurídicos ou empresariais para indicar algo enviado junto da carta.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Extremamente formal, normalmente só aparece em correspondência oficial, jurídica ou acadêmica. Expressões comuns: 'Anexo aqui...', 'Por meio desta...'. Raramente é usado em conversas.
أمثلة
Herewith is a copy of my passport for your records.
**Anexo** uma cópia do meu passaporte para seus registros.
Please find herewith the signed agreement.
Por favor, encontre **anexo** o acordo assinado.
We are sending your invoice herewith for payment.
Estamos enviando **anexa** sua fatura para pagamento.
I herewith submit my application for the position advertised.
**Por meio desta** submeto minha candidatura para a vaga anunciada.
Herewith, I acknowledge receipt of your letter dated June 1st.
**Por meio desta**, acuso o recebimento da sua carta datada de 1º de junho.
We herewith wish to inform you of the new policy updates.
**Por meio desta** informamos sobre as novas alterações de política.