"have a blowout" بـKorean

타이어가 펑크나다성대한 파티를 하다

التعريف

차량의 타이어가 갑자기 터지는 것; 또는 성대한 파티를 열다는 뜻도 있다.

비격식 표현입니다. 차량일 때는 타이어에만 사용되고, 파티일 때는 아주 성대한 축제를 뜻합니다. 문맥이 의미를 결정합니다.

We had a blowout on the highway, so we had to stop.

고속도로에서 **타이어가 펑크나서** 멈춰야 했어요.

They had a blowout for his birthday.

그들은 그의 생일에 **성대한 파티를 열었다**.

I hope we don't have a blowout on this road.

이 길에서 **타이어가 펑크나지** 않으면 좋겠어요.

After the exams, we all had a blowout to relax.

시험 끝나고 다 같이 **성대한 파티를 열어서** 스트레스를 풀었어요.

Be careful driving fast—you don't want to have a blowout.

빠르게 운전할 때 조심해요—**타이어가 펑크나면** 안 되잖아요.

We hadn’t seen each other in years, so we had a blowout when we finally met.

몇 년 만에 만난 거라서 다시 만났을 때 **성대하게 파티를 했다**.