"hatchet man" بـKorean

정리해고 담당자냉정한 집행자

التعريف

권위자의 지시에 따라 해고 같은 힘든 결정을 실행하는 사람을 가리킵니다.

비공식적이고 부정적인 뉘앙스를 지니며, 주로 회사나 정치에서 씁니다. 실제로 도끼를 든 사람을 의미하지 않습니다.

The company brought in a hatchet man to fire half the staff.

회사는 직원의 절반을 해고하기 위해 **정리해고 담당자**를 불러들였다.

No one likes to be the hatchet man in any organization.

어떤 조직에서도 **정리해고 담당자**가 되고 싶어하는 사람은 없다.

He acted as the hatchet man for the new manager.

그는 새 매니저의 **정리해고 담당자** 역할을 했다.

Nobody wants the job of hatchet man, but someone has to do it.

아무도 **정리해고 담당자** 역할을 하고 싶어하지 않지만, 누군가는 해야 한다.

After the restructuring, she was labeled as the hatchet man by her colleagues.

구조조정 후 동료들은 그녀를 **정리해고 담당자**라고 불렀다.

He has a reputation as the company's hatchet man, so people stay on his good side.

그는 회사의 **정리해고 담당자**로 알려져 있어서, 모두가 그와 잘 지내려고 한다.